Please provide the text you’d like translated.

Calculadora de Custos de IA Local vs IA em Nuvem: Hardware e Eletricidade

Local AI vs Cloud AI Cost Calculator: Hardware & Electricity

Estime os custos de hardware e eletricidade de IA local juntamente com assinaturas em nuvem, com métodos de medição do mundo real, amortização e exemplos de orçamento.

IA local vs. IA na nuvem: qual é o custo real de executar um modelo?

Local AI vs cloud AI cost calculator

Illustrative annual cost estimates; currencies differ.

Examples only, not current prices. Local costs exclude maintenance and depreciation; cloud excludes usage overages.

Executar um modelo de IA no seu próprio computador pode dar-lhe mais controle sobre onde os prompts e ficheiros são processados, mas isso não torna a computação gratuita. O custo depende do hardware que precisa de comprar, do consumo adicional de eletricidade, das horas de utilização e da manutenção. Uma assinatura na nuvem ou uma API tem uma estrutura de custos diferente, por isso a escolha certa depende da sua carga de trabalho.

A calculadora acima mostra duas ilustrações anuais separadas: uma assinatura na nuvem em USD e hardware local mais eletricidade em EUR para o primeiro ano. Estas moedas não são convertidas, e os totais não devem ser subtraídos ou comparados diretamente como se utilizassem a mesma moeda.

Como utilizar a calculadora

  1. Assinatura na nuvem ($/mês): introduza a assinatura mensal que pagaria de outra forma. O controlo deslizante modela uma assinatura fixa, não um preço baseado em tokens de API.
  2. Hardware (€): introduza o valor adicional que gastaria especificamente para executar a IA localmente. Se já possui hardware adequado, utilize zero para estimar novos gastos em dinheiro, mas lembre-se de que o equipamento existente ainda tem custos de desgaste e oportunidade.
  3. Energia adicional (W): estime o consumo extra de energia durante a execução da IA em comparação com o que o computador consumiria normalmente. Um medidor de eletricidade plug-in pode ajudá-lo a medir a diferença.
  4. Horas/dia: introduza o número médio de horas que o modelo local seria executado por dia.
  5. Eletricidade (€/kWh): utilize a tarifa de consumo aplicável da sua conta de eletricidade.
  6. Leia a saída com atenção: o valor da nuvem é um valor anual de assinatura em USD; o valor local é o hardware do primeiro ano mais a eletricidade adicional em EUR.

A calculadora assume o mesmo número de horas de utilização todos os dias do ano. Não estima tokens por segundo, qualidade do modelo, requisitos de memória, reparações, refrigeração, valor de revenda do hardware ou uso excessivo na nuvem.

As fórmulas por trás da estimativa

Assinatura anual na nuvem (USD) = assinatura mensal (USD) × 12.

Energia elétrica anual adicional (EUR) = watts adicionais ÷ 1.000 × horas/dia × 365 × tarifa de eletricidade (EUR/kWh).

Estimativa de dinheiro no primeiro ano local (EUR) = compra de novo hardware (EUR) + energia elétrica anual adicional (EUR).

Estas fórmulas ajudam a explicar os custos, mas não produzem uma comparação direta até que as opções utilizem cargas de trabalho equivalentes e uma moeda consistente.

Exemplo prático: usar um computador que já possui

Suponha que a sua máquina existente possa executar o modelo de que precisa, por isso não compra hardware adicional. Ela consome 80 W a mais durante a inferência local do que durante a sua carga de trabalho normal, e você utiliza-a por 3 horas por dia a €0,25/kWh.

Etapa Cálculo Resultado
Energia extra diária 80 ÷ 1.000 × 3 0,24 kWh
Eletricidade diária 0,24 × €0,25 €0,06
Eletricidade anual €0,06 × 365 €21,90
Hardware adicional Já possui €0
Estimativa de dinheiro local no primeiro ano €0 + €21,90 €21,90

Se uma assinatura na nuvem custa $20/mês, a sua assinatura anual é $240. Isto não é uma poupança direta de $240 menos €21,90: as moedas são diferentes, e os serviços podem oferecer modelos, qualidade, velocidade e limites diferentes.

Illustration of the article's main concept

Exemplo prático: comprar hardware para inferência local

Suponha que gasta €1.000 numa atualização e espera 200 W de energia adicional durante 4 horas por dia, a €0,25/kWh.

  • Eletricidade extra: 0,2 kW × 4 h × 365 = 292 kWh/ano.
  • Custo anual de eletricidade adicional: 292 × €0,25 = €73.
  • Estimativa de dinheiro local no primeiro ano: €1.073.
  • Estimativa de dinheiro em três anos sob as mesmas suposições: €1.000 + (3 × €73) = €1.219, antes de manutenção ou substituição.

A calculadora atual relata o valor do primeiro ano. Utilize as fórmulas acima para períodos mais longos; não conte a mesma compra de hardware única todos os anos.

Como estimar a amortização do hardware

Para planeamento, pode distribuir uma compra de hardware ao longo de uma vida útil assumida. Por exemplo, uma atualização de €1.000 ao longo de quatro anos representa €250 por ano de alocação linear antes de considerar o valor de revenda ou reparos. Adicionar €73/ano de eletricidade extra resulta em €323/ano de custo alocado.

Isto é uma convenção de orçamentação, não uma previsão de que o hardware durará exatamente quatro anos ou um tratamento contábil completo. Se já possui a máquina, uma alocação diferente pode ser apropriada.

Uma análise de ponto de equilíbrio simples só pode ser realizada após expressar ambas as alternativas na mesma moeda, utilizando a mesma carga de trabalho e incluindo taxas relevantes:

Anos de ponto de equilíbrio ≈ custo adicional do hardware ÷ (custo anual comparável na nuvem − custo anual de execução local).

Esta fórmula simplificada só é significativa quando o denominador é positivo e os custos contínuos são razoavelmente estáveis. Também ignora o valor do tempo do dinheiro, substituições de hardware e diferenças de capacidade.

Como medir o consumo de energia da IA local

Passo 1: Estabelecer uma linha de base. Meça o consumo de energia do computador enquanto este realiza o trabalho não IA que normalmente executaria.

Passo 2: Executar um modelo local representativo. Utilize um comprimento de prompt, tamanho de modelo e duração de geração semelhantes à sua carga de trabalho pretendida. Monitorize o desempenho e se o modelo se encaixa na memória disponível.

Passo 3: Medir na tomada. Um medidor de energia plug-in adequadamente classificado mede a entrada total do sistema, incluindo as perdas da fonte de alimentação. O monitoramento da GPU sozinho não mede o computador inteiro.

Passo 4: Calcular a diferença. Se o sistema consumir 90 W sem inferência e 230 W durante a inferência, o consumo adicional é de 140 W. Introduza essa diferença se o seu objetivo for estimar o custo extra da IA local num computador já em funcionamento.

Passo 5: Repetir a medição. Prompts mais longos, diferentes quantizações e execução em CPU versus GPU podem alterar tanto o tempo de execução quanto o consumo de energia.

Se o computador seria desligado de outra forma, utilize a energia total da tomada enquanto este funciona, e não apenas o consumo incremental da GPU. Esta distinção pode alterar materialmente o resultado.

Technical workflow illustration

Modelo local, assinatura na nuvem ou API: qual deve escolher?

Situação O que avaliar
Análise ocasional de documentos privados Se o hardware existente pode executar um modelo adequado sem uma nova compra
Assistência frequente à codificação Qualidade do modelo, comprimento do contexto, latência e compatibilidade com o seu editor
Processamento automatizado de alto volume Largura de banda, concorrência, tempo de atividade, preços de tokens na nuvem baseados em consumo e custos operacionais locais
Informações sensíveis Manipulação de dados, licenciamento de modelos, controis de acesso e requisitos da sua organização
Modelos grandes ou exigentes Memória da GPU, RAM do sistema, quantização, refrigeração e potenciais alternativas na nuvem
Colaboração entre vários utilizadores Acesso remoto, disponibilidade, segurança, manutenção e planeamento de capacidade

Uma assinatura fixa na nuvem não é equivalente a uma API faturada por token. Se a sua aplicação faz solicitações programáticas, estime esse uso separadamente com a Calculadora de Custo de Token de API de IA.

Erros comuns e soluções práticas

Erro Por que é importante Método melhor
Comparar USD com EUR diretamente Os valores têm unidades diferentes Converta externamente usando uma taxa documentada antes de comparar
Assumir que a potência nominal de uma GPU é o consumo real O consumo de energia da carga de trabalho real muda com o tempo Meça o sistema completo na tomada
Contar o hardware como uma nova compra todos os anos Isso exagera os custos recorrentes em dinheiro Separe a compra única dos custos operacionais anuais
Ignorar a qualidade ou velocidade do modelo Uma opção mais barata pode não concluir a tarefa adequadamente Teste os mesmos prompts e avalie os resultados
Tratar assinaturas na nuvem como APIs ilimitadas Assinaturas e planos de API medidos por token têm limites diferentes Leia os termos do plano e os custos da API do modelo separadamente
Ignorar o consumo de energia em idle e a refrigeração Uma estação de trabalho sempre ligada pode consumir energia fora da inferência Inclua o horário operacional completo onde for relevante

Perguntas frequentes

A IA local é gratuita se eu já tiver um computador?

Não totalmente. Pode evitar uma nova compra de hardware, mas a eletricidade, a manutenção e o uso do equipamento existente ainda têm custos.

Um laptop pode executar modelos de IA locais?

Alguns modelos podem ser executados em laptops adequados, dependendo da memória, da capacidade de computação e do tamanho do modelo. Teste o modelo de que realmente precisa antes de planear com base num nível específico de desempenho.

A calculadora inclui custos de token de API?

Não. A sua entrada na nuvem representa uma assinatura mensal fixa. Utilize a calculadora separada de tokens de API para solicitações medidas.

Por que os totais da nuvem e do local são mostrados em moedas diferentes?

A ferramenta atual utiliza intencionalmente USD para assinaturas na nuvem e EUR para despesas locais. Não realiza conversão de moeda. Compare-as apenas após normalizar a moeda e a carga de trabalho por conta própria.

Ela calcula automaticamente uma data de ponto de equilíbrio?

Não. Relata a assinatura anual na nuvem e os custos em dinheiro do primeiro ano local. As fórmulas de amortização e ponto de equilíbrio neste guia são métodos manuais de planeamento.

Todos os valores são suposições ilustrativas, não preços atuais ou reivindicações de desempenho para um modelo, GPU ou fornecedor específico.