Πώς να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο με το Joomla 4

Ζέσταμα

Σήμερα, τα αγγλικά έχουν γίνει μια παγκόσμια γλώσσα και είναι μια από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες στο διαδίκτυο. Δημιουργείται ένας μεγάλος αριθμός ιστοσελίδων που δίνουν προτεραιότητα ή δίνουν προσοχή στη δημοσίευση περιεχομένου στα αγγλικά. Ωστόσο, δεν μπορούν όλοι να διαβάσουν και να κατανοήσουν Αγγλικά. Η ύπαρξη ιστοτόπων που υποστηρίζουν πολλές γλώσσες ανοίγει μεγάλες ευκαιρίες για να προσεγγίσετε ένα ευρύτερο κοινό, ειδικά στις περιοχές που θέλετε να στοχεύσετε. Στην πραγματικότητα, οι διαχειριστές περιεχομένου σε όλο τον κόσμο το κάνουν αυτό εδώ και χρόνια και η ζήτηση για ο πολύγλωσσος ιστότοπος αυξάνεται μέρα με τη μέρα. Ευτυχώς, το Joomla είναι μια από τις πλατφόρμες διαχείρισης περιεχομένου που υποστηρίζει τις περισσότερες γλώσσες και είναι διαθέσιμο σε 75+. Επομένως, η δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου είναι επίσης πολύ πιο εύκολη με αυτήν την πλατφόρμα.

Εάν ήσασταν δύσπιστοι σχετικά με την ευκολία, μπορώ να βεβαιωθώ ότι η δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου Joomla είναι ευκολότερη από ό,τι φαντάζεστε, απλούστερη από ό,τι μπορεί να ακούγεται. Ας δούμε!

Σήμερα λοιπόν, σε αυτό το σεμινάριο, θα σας δείξω πώς να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο στο Joomla 4. Με αυτόν τον τρόπο, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε επεκτάσεις τρίτων και φυσικά είναι εντελώς δωρεάν.

Τώρα πάμε!

Βήμα προς βήμα Δημιουργία πολύγλωσσου ιστότοπου στο Joomla 4

Ακολουθήστε βήμα προς βήμα για να δημιουργήσετε πλήρως έναν πολύγλωσσο ιστότοπο στο Joomla 4.

Εγκατάσταση νέων γλωσσών

Στο Joomla 4, υπάρχουν δύο μέθοδοι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εγκαταστήσετε γλώσσες.

• Εγκατάσταση μέσω Joomla Update

Από τον Αρχικό πίνακα ελέγχου, μεταβείτε στο Σύστημα και, στη συνέχεια, στην ενότητα Εγκατάσταση , κάντε κλικ στην επιλογή Γλώσσες για πρόσβαση στη σελίδα Επεκτάσεις: Γλώσσες .

Εδώ, κάντε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση στις γλώσσες που θέλετε να εγκαταστήσετε. Μπορείτε να εγκαταστήσετε όσες γλώσσες θέλετε.

Για λόγους επεξήγησης, σε αυτό το άρθρο, θα εγκαταστήσω δύο επιπλέον γλώσσες: Γαλλικά και Κινέζικα (Απλοποιημένα) .

• Εγκατάσταση χειροκίνητα

Με αυτήν τη μέθοδο, πρέπει πρώτα να κατεβάσετε πακέτα γλωσσών από τα Επίσημα πακέτα γλωσσών του Joomla !

Στη συνέχεια, μεταβείτε στο Σύστημα > Εγκατάσταση > Επεκτάσεις , μεταφορτώστε τα πακέτα ZIP και εγκαταστήστε τις γλώσσες σας.

Τώρα, μεταβείτε στο Σύστημα > Διαχείριση > Γλώσσες περιεχομένου και ενεργοποιήστε (δημοσιεύστε) τις γλώσσες σας.

* Σημείωση: Μπορείτε να ενημερώσετε/αλλάξετε πληροφορίες γλώσσας κάνοντας κλικ στον τίτλο κάθε γλώσσας και τροποποιώντας τις επιλογές της, π.χ. Τίτλοι , Τίτλος στη μητρική γλώσσα , Ετικέτα γλώσσας , Εικόνα (Σημαία) , Κατάσταση , Περιγραφή κ.λπ. Μοιάζει λίγο με προφίλ γλώσσας που περιέχει όλες τις λεπτομέρειες που χρειάζεται το Joomla για να μπορεί να χρησιμοποιεί είτε την αγγλική είτε τη γαλλική γλώσσα ως γλώσσες περιεχομένου με δυνατότητα εναλλαγής.

Ενεργοποίηση προσθηκών "System-Language".

Τώρα, ολοκληρώσαμε την εγκατάσταση νέων γλωσσών και τις δημοσιεύσαμε για περιεχόμενο. Για το επόμενο βήμα, πρέπει να ενεργοποιήσουμε το φίλτρο γλώσσας και τις προσθήκες κώδικα γλώσσας. Αυτό βοηθά το Joomla να φιλτράρει το περιεχόμενο και να τις εμφανίζει με βάση τη γλώσσα που επιλέγετε.

Μεταβείτε στο Σύστημα > Διαχείριση > Προσθήκες και, στη συνέχεια, αναζητήστε το « Σύστημα – Γλώσσα ».

Εδώ, το Joomla θα εμφανίσει Σύστημα – Κωδικός Γλώσσας και Σύστημα – Φίλτρο Γλώσσας στο αποτέλεσμα αναζήτησης. Ενεργοποιήστε και τα δύο!

Μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις της προσθήκης κάνοντας κλικ στο όνομά της, για παράδειγμα, Σύστημα – Φίλτρο γλώσσας . Αυτή η προσθήκη επιτρέπει στο CMS να αναγνωρίζει τις διαφορετικές γλώσσες που έχουν εγκατασταθεί και να εμφανίζει μόνο το περιεχόμενο που σχετίζεται με την τρέχουσα γλώσσα.

* Ειδοποίηση:

• Αυτό το πρόσθετο φιλτράρει το περιεχόμενο που εμφανίζεται ανάλογα με τη γλώσσα.
• Αυτή η προσθήκη πρέπει να ενεργοποιηθεί μόνο όταν δημοσιευτεί η ενότητα Γλώσσας Switcher.
• Εάν αυτή η προσθήκη είναι ενεργοποιημένη, συνιστάται η δημοσίευση της λειτουργίας κατάστασης πολύγλωσσης διαχείρισης.
• Συσχετίσεις αντικειμένων — Ορίστε σε Ναι Αυτή η επιλογή επιτρέπει συσχετίσεις στοιχείων κατά την εναλλαγή από μια γλώσσα σε άλλη.
• Κατάργηση κωδικού γλώσσας διεύθυνσης URL — Αυτή η επιλογή καταργεί τον καθορισμένο κωδικό γλώσσας διεύθυνσης URL της γλώσσας περιεχομένου που αντιστοιχεί στην προεπιλεγμένη γλώσσα τοποθεσίας όταν είναι ενεργοποιημένη/ενεργοποιημένη η λειτουργία διευθύνσεων URL SEF.

Τώρα που ρυθμίσατε σωστά τα αρχεία γλώσσας και ενεργοποιήσατε το ενσωματωμένο φίλτρο γλώσσας του Joomla. Από προεπιλογή, αυτή η προσθήκη θα προσπαθήσει να εντοπίσει τις ρυθμίσεις γλώσσας του προγράμματος περιήγησης του επισκέπτη και να εμφανίσει τον ιστότοπο στη γλώσσα του (αν είναι διαθέσιμο).

Προσθήκη πολύγλωσσου περιεχομένου

Τώρα που έχετε έτοιμες πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας. Μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε πολύγλωσσο περιεχόμενο. Αλλά πρώτα, ας δημιουργήσουμε νέες κατηγορίες και νέα άρθρα.

• Δημιουργήστε μια νέα κατηγορία για κάθε γλώσσα
• Δημιουργήστε νέα άρθρα σε κάθε γλώσσα.

Προσθήκη νέας κατηγορίας

Ας δημιουργήσουμε ξεχωριστές κατηγορίες για κάθε γλώσσα!

• Μεταβείτε στο Περιεχόμενο > Κατηγορίες > Προσθήκη νέου
• Δώστε στη νέα σας κατηγορία έναν τίτλο
• Επιλέξτε μια γλώσσα από το αναπτυσσόμενο μενού
• Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση & Κλείσιμο για ολοκλήρωση
• Επαναλάβετε τα ίδια βήματα για άλλες γλώσσες

Προσθήκη νέων άρθρων

Στη συνέχεια, ας προσθέσουμε νέα άρθρα για κάθε γλώσσα για να δημιουργήσουμε διαφορετικό γλωσσικό περιεχόμενο.

• Μεταβείτε στο Περιεχόμενο > Άρθρα > Προσθήκη νέου
• Δώστε έναν τίτλο για το νέο σας άρθρο
• Επιλέξτε μια γλώσσα για το άρθρο από το αναπτυσσόμενο μενού
• Συνθέστε/ενημερώστε το περιεχόμενό σας
• Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση & Κλείσιμο όταν τελειώσετε
• Επαναλάβετε τα ίδια βήματα για τις άλλες γλώσσες σας

Δημιουργία πολύγλωσσων μενού

Τώρα πρέπει να εκχωρήσετε κατηγορίες και άρθρα στο μενού του Joomla. Θα τους επιτρέψει να εμφανίζονται στη διεπαφή. Για να το κάνετε αυτό, δημιουργήστε κάθε μενού για κάθε μία από τις γλώσσες σας.

Από τον Πίνακα ελέγχου αρχικής σελίδας, μεταβείτε στα Μενού > Διαχείριση > Προσθήκη νέου Εισαγάγετε έναν τίτλο , επιλέξτε ένα μοναδικό όνομα και, στη συνέχεια, πατήστε Αποθήκευση και κλείσιμο .

Και επαναλάβετε για τις άλλες γλώσσες:

Προσθήκη στοιχείων μενού

Τα νέα μενού που μόλις δημιουργήσατε παραπάνω είναι ακόμα άδεια. Πρέπει να προχωρήσουμε και να προσθέσουμε νέα στοιχεία μενού για κάθε ένα από τα μενού.

• Μεταβείτε στα Μενού > Κύριο μενού (en-GB) και προσθέστε νέα στοιχεία
• Επιλέξτε έναν τύπο στοιχείου μενού
• Επιλέξτε μια κατηγορία που αντιστοιχεί σε μια συγκεκριμένη γλώσσα
• Επιλέξτε μια γλώσσα από το αναπτυσσόμενο μενού
• Κάντε κλικ στο Save & Close

Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για τις άλλες γλώσσες:

Αυτήν τη στιγμή, μέσα σε κάθε στοιχείο του κύριου μενού, πρέπει να ορίσετε ένα προεπιλεγμένο μενού (π.χ. Κύριο μενού EN), για όταν κάνετε κλικ στο στοιχείο του μενού Home που θα γίνει το προεπιλεγμένο στοιχείο Αρχικής σελίδας για σελίδες στα Αγγλικά.

Προσθήκη νέων ενοτήτων

Για να εμφανίσετε ένα στοιχείο μενού στο μπροστινό μέρος του ιστότοπου, πρέπει να προσθέσετε μια ενότητα για το στοιχείο μενού και να υποδείξετε μια ακριβή θέση. Μεταβείτε στο Μενού > Διαχείριση , επιλέξτε ένα μενού και αντιστοιχίστε το σε μια λειτουργική μονάδα ή μεταβείτε στο Περιεχόμενο > Ενότητες τοποθεσίας για να ξεκινήσετε.

Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με το πώς να δημιουργήσετε ένα μενού και στη συνέχεια να το αντιστοιχίσετε σε μια λειτουργική μονάδα, ανατρέξτε σε αυτό το άρθρο .

• Μεταβείτε στο Περιεχόμενο > Λειτουργικές μονάδες ιστότοπου > Προσθήκη νέου .
• Στην περιοχή Επιλογή τύπου μονάδας , κάντε κλικ στο Μενού .
• Δώστε στη νέα ενότητα μενού έναν τίτλο . ( Απαιτείται )
• Επιλέξτε ένα μενού γλώσσας για αντιστοίχιση σε αυτήν την ενότητα, π.χ. Κύριο μενού (en-GB).
• Καθορίστε μια θέση λειτουργικής μονάδας για να την εμφανίζεται στον ιστότοπό σας.
• Επιλέξτε μια γλώσσα από το αναπτυσσόμενο μενού.
• Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση & Κλείσιμο για εφαρμογή.

Επαναλάβετε τα ίδια βήματα για τις άλλες γλώσσες:

Πίσω στο Μενού > Διαχείριση , μπορείτε να δείτε όλα τα μενού σας που έχουν συνδεθεί με τις αντίστοιχες λειτουργικές μονάδες.

Τώρα, ας προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα!

Πολυγλωσσικοί Σύλλογοι

Σε γενικές γραμμές, αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να μεταφράζετε περιεχόμενο (άρθρα, μενού, κ.λπ.) από τη μια γλώσσα στην άλλη όταν πατάτε την εναλλαγή γλώσσας. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή Συσχετίσεις είναι ενεργοποιημένη μεταβαίνοντας στο Σύστημα > Διαχείριση > Επεκτάσεις , αναζητήστε το " Σύστημα – Φίλτρο γλώσσας» και ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Συσχετίσεις στοιχείων ( Ναι ).

Ενώσεις μενού

Όταν προσθέτετε ένα νέο στοιχείο μενού και του εκχωρείτε γλώσσα, μπορείτε να βρείτε τις επιλογές για "Συσχετίσεις" στην καρτέλα "Ως συσχετίσεις" που θα εμφανιστεί. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε διαφορετικά στοιχεία μενού για διαφορετικές γλώσσες. Το ίδιο ισχύει και για τις ενότητες, άρθρα και άλλα στοιχεία περιεχομένου.

Κάντε κλικ στην Αποθήκευση & Κλείσιμο όταν τελειώσετε. Επαναλάβετε για άλλα στοιχεία μενού.

Κάντε το ίδιο για άρθρα, κατηγορίες και άλλα γλωσσικά περιεχόμενα.

Πολυγλωσσικοί Σύλλογοι

Μεταβείτε στο στοιχείο Components > Multilingual Associations :

Ακολουθούν ορισμένες βασικές επιλογές των εξαρτημάτων:

• Άρθρα — Μπορείτε να επιλέξετε αυτό το φίλτρο για να παρέχει όλα τα άρθρα/κατηγορίες μιας γλώσσας με συσχετίσεις.
• Επαφές — παραθέτει επαφές για συσχετίσεις γλωσσών.
• Μενού — Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε να συσχετίσετε γλώσσες για όλα τα στοιχεία του μενού σας.
• Ροές ειδήσεων — Βοηθά στη μετάφραση ροών δεδομένων εάν χρησιμοποιείτε το στοιχείο του Joomla Newsfeed

Ορισμός προεπιλεγμένης σελίδας για κάθε γλώσσα

Τώρα θα ορίσουμε την αρχική σελίδα για κάθε γλώσσα. Αυτό είναι ένα από τα πιο σημαντικά βήματα που πρέπει να κάνετε.

• Μεταβείτε στα Μενού > Κύριο μενού (en-GB)
• Κάντε κλικ στο εικονίδιο με το αστέρι (Ορισμός ως αρχικής σελίδας) για να το ορίσετε ως προεπιλογή
• Στη συνέχεια θα αλλάξει στη σημαία Αγγλικά (en-GB) για να υποδείξει ότι αυτή είναι η προεπιλεγμένη σελίδα για το μενού Κύριο μενού (en-GB)
• Επαναλάβετε για τις άλλες γλώσσες

Όσο για τα γαλλικά, τα κινέζικα ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα έχετε:

Αντιγραφή προτύπου

Με τις διαφορετικές γλώσσες που έχετε εγκαταστήσει στον ιστότοπό σας, πρέπει να υπάρχει ένα συγκεκριμένο πρότυπο για κάθε μία από αυτές. Απλώς αντιγράψτε το προεπιλεγμένο σας πρότυπο και ονομάστε τις ανάλογα για κάθε γλώσσα.

Δημιουργία στυλ προτύπου για κάθε γλώσσα

• Μεταβείτε στο Σύστημα > Στυλ προτύπων ιστότοπου (στην ενότητα Πρότυπα )
• Επιλέξτε το τρέχον προεπιλεγμένο στυλ προτύπου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Διπλότυπο στο επάνω μέρος
• Μετονομάστε το διπλότυπο πρότυπο για τη γλώσσα EN (μόνο για σελίδες στα αγγλικά)

Κάντε το ίδιο για τις γλώσσες fr-FR και zh-CN :

Δημιουργία ενότητας εναλλαγής γλώσσας

Τώρα έρχεται το τελευταίο βήμα!

Η εναλλαγή γλώσσας είναι ένας μηχανισμός που επιτρέπει στους επισκέπτες του ιστότοπου να εναλλάσσονται μεταξύ γλωσσών όποτε θέλουν. Με τη δημιουργία μιας ενότητας αλλαγής γλώσσας, θα προσφέρετε έναν χρήσιμο τρόπο ώστε οι επισκέπτες να βλέπουν εύκολα το περιεχόμενο στη γλώσσα που επιθυμούν.

• Μεταβείτε στο Περιεχόμενο > Ενότητες τοποθεσίας .
• Κάντε κλικ στο κουμπί Νέο επάνω αριστερά.
• Επιλέξτε το Language Switcher ως τύπο ενότητας.
• Δώστε στη νέα σας ενότητα έναν τίτλο, π.χ. Language Switcher
• Εκχωρήστε μια θέση μονάδας που ταιριάζει με το πρότυπό σας (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
• Ενεργοποιήστε την επιλογή Χρήση αναπτυσσόμενου μενού εάν θέλετε το πρόγραμμα εναλλαγής γλώσσας ως αναπτυσσόμενο μενού.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει Όλα στο πεδίο Γλώσσα στα δεξιά.
• Τέλος, κάντε κλικ στο Save & Close για να αποθηκεύσετε το switcher και να το κάνετε έτοιμο για χρήση.

Εντάξει, τώρα ήρθε η ώρα να ελέγξετε τα αποτελέσματα στο μπροστινό μέρος.

Εάν θέλετε να αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται οι γλώσσες στο πρόγραμμα εναλλαγής γλωσσών, μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας τη Διαχείριση γλωσσών περιεχομένου.

• Μεταβείτε στο Σύστημα > Γλώσσες περιεχομένου (κάτω από τη Διαχείριση )
• Σύρετε και αποθέστε κάθε γλώσσα στην επιθυμητή θέση, μία προς μία.
• Ελέγξτε τις αλλαγές στο μπροστινό μέρος. Αυτό ήταν!

Δημιουργήσατε με επιτυχία έναν πλήρως λειτουργικό πολύγλωσσο ιστότοπο στο Joomla 4. Συγχαρητήρια!

Τύλιξε

Έτσι, μόλις σας έδειξα μια απλή προσέγγιση για τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου στο Joomla 4. Ελπίζω να σας άρεσε το άρθρο. Τα σχόλιά μας Εάν έχετε ερωτήσεις. Επιπλέον, ελέγξτε τα καταπληκτικά μας πρότυπα Joomla 4 για να αποκτήσετε τη δική σας απόκριση, υψηλής απόδοσης , και ιστότοποι βελτιστοποιημένοι για SEO. Ευχαριστούμε για την ανάγνωση και μείνετε συντονισμένοι για μελλοντικούς τρόπους!